Distribución de la Biblia para niños en Zimbabwe.
La mayoría de las personas tienen recuerdos de por vida de la Biblia de su primer hijo: Adán y Eva en el paraíso, el arca de Noé, el nacimiento de Jesús en el establo, la fiesta de bodas en Caná, la multiplicación milagrosa de los panes : todas estas historias e imágenes quedan impresas en nuestros corazones. . Para que la mayor cantidad posible de niños en todo el mundo también puedan disfrutar leyendo estas historias, durante los últimos 42 años hemos estado publicando nuestra Biblia infantil de ACN “Dios habla a sus hijos”. Hasta la fecha se ha publicado en no menos de 191 idiomas diferentes y ACN ha impreso 51 millones de copias.
El objetivo es que los niños puedan leer la Palabra de Dios en el idioma en el que oran y hablan con sus padres, hermanos y amigos de forma natural . En la parte occidental de Zimbabwe, en el sur de África, los niños de la tribu Kalanga esperan ansiosos sus Biblias para niños. Para ellos, la idea de que Dios les hable en su propio idioma es algo completamente nuevo. Porque desde el día 1 al 9 º siglo su tribu ha estado dominado por los Ndebele, que recibieron preferen cial tratamiento por los gobernantes coloniales y los gobiernos posteriores. Aunque suEl idioma es reconocido como uno de los idiomas oficiales del país y se usa en 188 escuelas locales, con la excepción de algunos libros de texto escolares, no hay otros libros escritos en su idioma, hasta ahora, claro. Habiendo traducido la Biblia del Niño al Kalanga, con su ayuda, planeamos entregar 12,960 copias a los niños de la tribu. Cada copia cuesta un euro, por lo que en total necesitamos 12.960 € .
No son solo los pequeños los que aman la Biblia para niños, muchos adultos también son fanáticos de ella . En regiones donde mucha gente no puede leer o escribir, ayuda a promover la alfabetización básica. Como un niño de Angola le informó con orgullo a su párroco: «Padre, mi mamá está aprendiendo a leer usando la Biblia del niño». Pero este librito rojo no es un libro cualquiera , sino historias de la Palabra de Dios. Muchos niños lo llevan consigo a la Santa Misa, llevándolo en sus manos mientras caminan. “Para ellos es como si algún tipo de protección divina emanara de este libro, por lo que se sienten resguardados a medida que avanzan”, explicó un misionero .En todo el mundo, los niños con los ojos muy abiertos admiran este “tesoro” ilustrado con colores vivos: en la selva amazónica y en la sabana africana , en los barrios marginales de la ciudad, los campos de refugiados e incluso en los lugares donde la guerra se desata a su alrededor. Año tras año, los pequeños libros se pasan de mano en mano, se leen una y otra vez e incluso se presionan en sus corazones. Para estos niños son la prueba de que Dios los ama. Y que les habla en su propio idioma.